Diferenças entre palavras

Algumas palavras do inglês parecem dizer a mesma coisa e não são intercambiáveis: used to e would falam de hábitos do passado, mas só used to serve para estados. Cada artigo resume a diferença em uma frase e compara os termos lado a lado.

Depois da comparação vem um teste para decidir na hora, pensado para quem está no meio de uma conversa ou de um e-mail, e uma lista dos casos especiais em que a regra geral muda.

Os exemplos colocam os termos em frases parecidas, para a diferença aparecer no contexto, e trazem áudio em duas vozes, explicação da frase inteira e exercícios curtos no fim.

Muitas dessas confusões vêm do português, que usa uma palavra só onde o inglês tem duas: “emprestar” vira lend ou borrow, conforme quem dá e quem recebe. Em outros casos, as duas línguas dividem as palavras de outro jeito, como “trazer” e “levar” diante de bring e take.