Buscar

Phrasal verb B1 neutro

O que significa “work out”?

work out /wˈɜːk ˈaʊt/

Resposta direta

Work out tem sentidos ligados a esforço e resultado: malhar (I work out three times a week), dar certo, calcular e resolver um problema pensando. É neutro e comum na conversa, e o sentido sai do contexto e da presença de objeto: Don't worry, it'll work out (Não se preocupe, vai dar certo).

Ouvir as frases de exemplo
Sentido mais comum
malhar; dar certo; calcular; resolver
Separável?
com objeto, sim (work it out); sem objeto, não
Registro
neutro
Nível
B1

Sentidos

Work out tem sentidos diferentes, e o que decide qual é o certo é ter ou não ter objeto e o assunto da conversa.

  1. malhar, fazer exercício físico

    work out (sem objeto)

    I work out at the gym three times a week.

  2. dar certo, terminar bem ou de certo jeito

    work out / work out well / didn't work out

    The new job didn't work out, so I'm looking again.

  3. calcular um valor ou uma quantidade

    work out + valor (the cost, the total)

    Let's work out the total before we split the bill.

  4. descobrir ou entender algo pensando

    work out + how, what, why...

    Nesse sentido, figure out é sinônimo próximo.

    We need to work out why the app keeps crashing.

  5. resolver um problema ou um conflito

    work + algo + out / work things out

    They had a big fight, but they worked it out.

Como usar na frase

Work out é separável quando tem objeto, e com pronome a ordem é sempre work it out.

work out the total / work the total out
Com substantivo curto, as duas ordens funcionam. ver exemplo
work it out
Com pronome (it, them), o objeto fica no meio; work out it não se usa. ver exemplo
work out how / what / why + frase
Com pergunta indireta, a frase vem depois de out: work out how to get there. ver exemplo
work out sem objeto
Sem objeto, é malhar ou dar certo; o contexto mostra qual. ver exemplo

O que a partícula acrescenta

Em work out, a partícula out traz a ideia de chegar a um resultado, como em figure out e find out.

Work sozinho é trabalhar ou funcionar. Com out, o esforço chega a um resultado: um número (work out the cost), uma solução (work things out) ou um bom desfecho (it worked out). O sentido de malhar se aprende como bloco: work out at the gym.

Exemplos explicados

Toque numa frase para ouvir. Ajuste a velocidade, veja a explicação da frase inteira, o ritmo e repita em voz alta.

Voz
Velocidade

  1. I work out at the gym three times a week.

    Malho na academia três vezes por semana.

    Sem objeto, work out é malhar; o lugar vem com at.

  2. The new job didn't work out, so I'm looking again.

    O emprego novo não deu certo, então estou procurando de novo.

    Didn't work out é “não deu certo”.

  3. Don't worry, everything will work out in the end.

    Não se preocupe, no fim tudo vai dar certo.

  4. Let's work out the total before we split the bill.

    Vamos calcular o total antes de dividir a conta.

    Calcular um valor: work out the total.

  5. We need to work out why the app keeps crashing.

    Precisamos descobrir por que o aplicativo vive travando.

    Com why, how ou what, a pergunta vem inteira depois de out.

  6. They had a big fight, but they worked it out.

    Eles brigaram feio, mas se acertaram.

    Com pronome, a ordem é work it out: aqui, resolver o conflito.

  7. My sister has been working out every morning since January.

    Minha irmã está malhando toda manhã desde janeiro.

    Has been working out: o hábito começou em janeiro e continua.

Como ler o modo Ritmo
  • sílaba sublinhada: a sílaba forte da palavra.
  • Palavra mais clara, com o som embaixo: forma fraca, dita rápida.
  • Arco embaixo entre duas palavras: o som final de uma emenda no começo da outra.
  • Barra entre blocos: pausa curta; seta: a voz sobe ou desce no fim do bloco, medida no áudio.

Cuidado com

  • Errado: We need to work out it.

    Certo: We need to work it out.

    Com pronome, o objeto vai entre work e out.

  • Errado: I'm going to work out the gym.

    Certo: I'm going to work out at the gym.

    Para dizer onde se malha, use at: work out at the gym.

  • Errado: Everything worked well out.

    Certo: Everything worked out well.

    Advérbios como well e fine vêm depois de work out.

Pratique

  1. Um amigo pergunta como foi a viagem que vocês planejaram de última hora. Deu tudo certo. Como responder?
  2. Complete: Let's ___ the cost of the trip before we book.
  3. Qual frase usa work out no sentido de malhar?

Perguntas frequentes

O que significa work out?

Work out tem vários sentidos: malhar (I work out every day), dar certo (It worked out), calcular (work out the cost) e resolver um problema pensando (work it out). O contexto e a presença de objeto mostram qual é o sentido.

Work out é malhar?

Sim. Sem objeto, work out quer dizer malhar ou fazer exercício: I work out at the gym. O substantivo é workout, junto: a quick workout (um treino rápido).

Qual a diferença entre work out e figure out?

No sentido de descobrir pensando, work out e figure out são próximos: work out how to do it, figure out how to do it. Só work out tem os sentidos de malhar e de dar certo.

Work out é separável?

Com objeto, sim: work out the total ou work the total out, e com pronome sempre work it out. Nos sentidos de malhar e de dar certo, work out não tem objeto e não se separa.

Fontes e referências

Equipe Lingodica. Publicado em 5 de novembro de 2026; atualizado em .

Publicado depois de passar pela validação automática, pela conferência das fontes, pelo teste de originalidade e pela revisão de uma segunda IA. Texto escrito com IA a partir do processo editorial do site; áudio com vozes sintéticas.