O que significa “show up”?
Resposta direta
Show up quer dizer aparecer: chegar a um lugar onde se era esperado, muitas vezes atrasado ou de surpresa. Também significa ficar visível, como uma mancha numa camisa. É informal e comum na conversa: He didn't show up for the meeting (Ele não apareceu na reunião).
Ouvir as frases de exemplo- Sentido mais comum
- aparecer; chegar a um lugar
- Separável?
- sem objeto, não; show someone up tem outro sentido
- Registro
- informal
- Nível
- B1
Sentidos
Show up tem sentidos ligados à ideia de aparecer, seja uma pessoa num lugar, seja algo que fica à vista.
-
aparecer, chegar a um lugar onde se era esperado
show up (+ at / for / late)
-
ficar visível, aparecer numa superfície, numa foto ou num exame
show up (+ on / in)
-
envergonhar alguém com o próprio comportamento
show + pessoa + up
Com a pessoa no meio: Don't show me up in front of my boss.
Como usar na frase
Show up costuma vir sem objeto, com o lugar, o compromisso ou o horário logo depois.
- show up at + lugar
- Para onde a pessoa chegou: show up at the office. ver exemplo
- show up for + compromisso
- Para o compromisso: show up for work, for the interview. ver exemplo
- show up late / on time
- Com o horário: show up late, show up on time. ver exemplo
- not show up / never show up
- Na negativa, quem era esperado não veio. ver exemplo
O que a partícula acrescenta
Em show up, a partícula up traz a ideia de surgir, de ficar à vista, como em turn up e pop up.
Show sozinho é mostrar: Show me the photo. Com up, o verbo passa a falar de algo ou alguém que aparece, sem ninguém precisar mostrar: She showed up at noon.
Exemplos explicados
Toque numa frase para ouvir. Ajuste a velocidade, veja a explicação da frase inteira, o ritmo e repita em voz alta.
-
Half the team didn't show up for the meeting.
Metade da equipe não apareceu na reunião.
Show up for + compromisso: aparecer para algo combinado.
- Half the team
- Metade da equipe
-
He showed up at my door with a pizza.
Ele apareceu na minha porta com uma pizza.
At indica o lugar aonde a pessoa chegou.
- with a pizza
- com uma pizza
-
Please show up on time tomorrow. The bus leaves at seven.
Por favor, cheguem no horário amanhã. O ônibus sai às sete.
- The bus leaves
- O ônibus sai
-
The stain doesn't show up on the dark shirt.
A mancha não aparece na camisa escura.
Aqui show up é ficar visível.
- the dark shirt
- a camisa escura
-
We waited an hour, but the plumber never showed up.
Esperamos uma hora, mas o encanador não apareceu.
Never showed up: não apareceu em momento nenhum.
- We waited an hour
- Esperamos uma hora
-
My little brother showed me up in front of my friends.
Meu irmão mais novo me fez passar vergonha na frente dos meus amigos.
Com a pessoa no meio, show someone up é envergonhar alguém.
- in front of my friends
- na frente dos meus amigos
Como ler o modo Ritmo
- sílaba sublinhada: a sílaba forte da palavra.
- Palavra mais clara, com o som embaixo: forma fraca, dita rápida.
- Arco embaixo entre duas palavras: o som final de uma emenda no começo da outra.
- Barra entre blocos: pausa curta; seta: a voz sobe ou desce no fim do bloco, medida no áudio.
Cuidado com
-
Errado: He didn't show up the meeting.
Certo: He didn't show up for the meeting.
Show up não tem objeto: o compromisso vem com for, e o lugar com at.
-
Errado: She showed up in the party.
Certo: She showed up at the party.
Para eventos, use at: at the party.
Pratique
-
Para um compromisso, use show up for (ou at).
-
Na primeira frase, o arranhão não aparece na foto.
-
Sem objeto e com didn't + verbo na forma base: didn't show up.
Perguntas frequentes
O que significa show up?
Show up significa aparecer: chegar a um lugar onde se era esperado (He showed up late) ou ficar visível (The stain doesn't show up). Com a pessoa no meio, show someone up é envergonhar alguém.
O que significa didn't show up?
Didn't show up quer dizer “não apareceu”, “não veio”: alguém era esperado num compromisso e não foi. Exemplo: The client didn't show up for the meeting (O cliente não apareceu na reunião).
Qual a diferença entre show up e turn up?
No sentido de aparecer, show up e turn up são próximos: He showed up late, He turned up late. Turn up também quer dizer aumentar o volume, sentido que show up não tem.
Show up é informal?
Show up é informal e comum na conversa e em mensagens de trabalho. Num texto formal, use arrive ou attend: Only ten people attended the event.
Fontes e referências
- show up (Cambridge Dictionary) (abre em nova aba) conferido em 5 de novembro de 2026
- show up (Merriam-Webster) (abre em nova aba) conferido em 5 de novembro de 2026
- show up phrasal verb (Oxford Learner's Dictionaries) (abre em nova aba) conferido em 5 de novembro de 2026
- show up (Longman Dictionary of Contemporary English) (abre em nova aba) conferido em 5 de novembro de 2026