Buscar

Phrasal verb A2 neutro

O que significa “pick up”?

pick up /pˈɪk ˈʌp/

Resposta direta

Pick up tem sentidos do dia a dia: pegar algo do chão ou de uma superfície, buscar alguém, comprar algo no caminho, aprender sem estudar e atender o telefone. É neutro e comum na conversa, e o objeto mostra o sentido: Can you pick me up at six? (Você pode me buscar às seis?).

Ouvir as frases de exemplo
Sentido mais comum
pegar do chão; buscar alguém; atender o telefone
Separável?
sim; pronome no meio (pick it up, pick me up)
Registro
neutro
Nível
A2

Sentidos

Pick up tem sentidos ligados à ideia de pegar, no sentido físico ou figurado, e o contexto mostra qual é.

  1. levantar ou pegar algo de uma superfície

    pick up + objeto (the keys, the box)

    Could you pick up those papers on the floor?

  2. buscar alguém ou algo num lugar

    pick + pessoa + up (from school, at the airport)

    I'll pick you up at the airport at eight.

  3. comprar ou retirar algo no caminho

    pick up + coisa (some bread, my order)

    Can you pick up some bread on your way home?

  4. aprender sem estudar, só com o contato

    pick up + idioma ou habilidade

    She picked up a lot of Italian while living in Rome.

  5. atender o telefone

    pick up / pick up the phone

    Sem objeto, já se entende que é o telefone: She didn't pick up.

    I called him twice, but he didn't pick up.

  6. aumentar, melhorar ou ganhar ritmo

    pick up (sem objeto)

    Sales usually pick up before Christmas.

Como usar na frase

Pick up é separável quando tem objeto, e com pronome a ordem é sempre pick it up.

pick up the keys / pick the keys up
Com substantivo curto, as duas ordens funcionam. ver exemplo
pick it up / pick me up
Pronome sempre entre pick e up; pick up me não se usa. ver exemplo
pick + pessoa + up from / at + lugar
Para buscar alguém, o lugar vem com from (de onde a pessoa sai) ou at (onde você a encontra). ver exemplo
pick up sem objeto
Sem objeto, é atender o telefone ou melhorar; o contexto mostra qual. ver exemplo

O que a partícula acrescenta

Em pick up, a partícula up traz a ideia de levantar, de tirar algo de baixo, como em lift up.

Pick sozinho é escolher ou colher (pick a number, pick apples). Com up, o verbo passa a falar de pegar algo e levar consigo, como em buscar alguém ou comprar algo no caminho.

Exemplos explicados

Toque numa frase para ouvir. Ajuste a velocidade, veja a explicação da frase inteira, o ritmo e repita em voz alta.

Voz
Velocidade

  1. Could you pick up those papers on the floor?

    Você pode pegar aqueles papéis do chão?

  2. I'll pick you up at the airport at eight.

    Vou te buscar no aeroporto às oito.

    Com pronome, pick you up; at indica onde.

  3. Can you pick up some bread on your way home?

    Você pode comprar pão no caminho de casa?

    Aqui pick up é passar e comprar algo no caminho.

  4. She picked up a lot of Italian while living in Rome.

    Ela aprendeu bastante italiano enquanto morava em Roma.

    Aprender sem curso, só com o contato do dia a dia.

  5. I called him twice, but he didn't pick up.

    Liguei para ele duas vezes, mas ele não atendeu.

    Sem objeto, já se entende que é o telefone.

  6. Sales usually pick up before Christmas.

    As vendas costumam aumentar antes do Natal.

    Sem objeto, pick up pode indicar que as vendas aumentam ou ganham ritmo.

  7. What time should I pick the kids up from school?

    Que horas eu busco as crianças na escola?

    From indica o lugar de onde as crianças saem.

Como ler o modo Ritmo
  • sílaba sublinhada: a sílaba forte da palavra.
  • Palavra mais clara, com o som embaixo: forma fraca, dita rápida.
  • Arco embaixo entre duas palavras: o som final de uma emenda no começo da outra.
  • Barra entre blocos: pausa curta; seta: a voz sobe ou desce no fim do bloco, medida no áudio.

Cuidado com

  • Errado: I'll pick up you at six.

    Certo: I'll pick you up at six.

    Com pronome, a ordem é verbo + pronome + up.

  • Errado: Can you search me at the airport?

    Certo: Can you pick me up at the airport?

    “Buscar alguém” não é search (procurar); é pick someone up.

  • Errado: He didn't attend the phone.

    Certo: He didn't pick up the phone.

    Attend não é atender o telefone; use pick up ou answer the phone.

Pratique

  1. Seu irmão vai chegar na rodoviária e você vai de carro até lá. O que dizer a ele?
  2. Complete: My phone rang during the meeting, so I didn't ___.
  3. Qual frase usa pick up no sentido de aprender?

Perguntas frequentes

O que significa pick up?

Pick up tem vários sentidos do dia a dia: pegar algo do chão, buscar alguém (pick me up), comprar algo no caminho, aprender sem estudar, atender o telefone e melhorar. O contexto e o objeto mostram qual sentido está em jogo.

Como dizer buscar alguém em inglês?

Para “buscar alguém”, use pick someone up: I'll pick you up at seven (Vou te buscar às sete). Para o lugar, use at (at the airport) ou from (from school). Search quer dizer procurar, e não buscar alguém.

Pick up é separável?

Sim. Com substantivo, pick up aceita as duas ordens (pick up the box, pick the box up), mas com pronome o objeto vai sempre no meio: pick it up, pick her up.

Pick up the phone ou answer the phone?

As duas formas significam atender o telefone. Pick up é comum na conversa e pode vir sem objeto (She didn't pick up); answer the phone é neutra e cabe em qualquer contexto. Attend não tem esse sentido.

Fontes e referências

Equipe Lingodica. Publicado em 5 de novembro de 2026; atualizado em .

Publicado depois de passar pela validação automática, pela conferência das fontes, pelo teste de originalidade e pela revisão de uma segunda IA. Texto escrito com IA a partir do processo editorial do site; áudio com vozes sintéticas.